Глава 5
La citta eterno
читать дальшеУтро следующего дня встретило их дождем и туманом. С утра вся команда собиралась в путь дорогу, и у каждого возникли насущные проблемы. Камила не знала, какую книгу ей лучше взять в дорогу, и брать ли её вообще. Эмма была озадачена тем, что не могла выбрать из своего гардероба всего несколько вещей (все не влезли в чемодан). Майкл пытался решить, что ему вообще нужно взять, в конце концов, он ограничился стандартным набором на все случаи жизни. Джеймс же пытался впихнуть в сумку все книги, которые он еще не успел прочитать, ноутбук, справочник по медицине (необходимая вещь в дороге, если не хочешь загреметь в больницу) и другие, по мнению многих, бесполезные вещи. Наконец, когда каждый из них определился с выбором, распрощался с родителями, предъявив им ложный билет, созданный на компьютере Майка, они встретились в аэропорту.
- Чудесная сегодня погода, не правда ли? – сказала Камила.
- О, да, - саркастически согласилась Эмма, - очень надеюсь, что в Риме другая, иначе, я и половину своих вещей не надену.
- Эмма, мы туда не развлекаться едем, - напомнил ей Майкл.
- Конечно, Майк, но это не значит, что я должна выглядеть как попало, - фыркнула Эмма, - к тому же, у нас запланировано несколько встреч с Марком и Алексом. Поэтому, - Эмма повернулась к Камиле, - я надеюсь, что ты взяла с собой что-нибудь помимо твоего обычного прикида?
- Ну, - уклончиво ответила Камила, - вроде того.
- Ну и отлично, - успокоилась Эмма, - в крайнем случае, можно пройтись по магазинам, но тогда платить придется наличными, иначе, родители мигом отследят, что мы были не там, где должны были. Кстати, все взяли с собой международные карточки?
- Да, - хором ответили ребята.
- Хорошо, тогда я спокойна, - кудахтала Эмма, - а то в прошлый раз, когда мы с Эмили Харт поехали в Ирландию…
- Эмма, успокойся, - мягко сказал Джей, положив свои руки на её плечи, - мы все взяли и, при этом, ничего не забыли, но спасибо, что беспокоишься.
- Объявляется посадка на рейс 121, следующий из Лондона в Рим, просим пассажиров пройти на посадку.
- Это наш, - нервно сказал Майк.
- Да, - согласилась Эмма.
- Что ж, поворачивать назад поздно, - Камила посмотрела на своих друзей, - слишком густую мы заварили кашу.
- Это точно, - рассмеялся Джей, - ладно, идем, а то он без нас улетит.
- Еще чего! – гневно воскликнула Эмма. – Я не для этого убила полдня, выбирая одежду. Идем, хватит стоять.
Остальные лишь улыбнулись: многие могли бы подумать, что перед ними типичная барби, но внутри этой горело дикое желание разгадать загадку до конца.
Спустя пять часов они приземлились в международном аэропорте Рима.
- Этот твой Марк, будет нас встречать? – спросил Джей.
- Нет, конечно, - ответила Эмма, - чтобы он увидел меня такую страшную и грязную после пяти часового полета? Ну, уж нет! Мы встретимся за обедом.
- Кстати, а, сколько сейчас времени? – спросил Майк, зевая.
- Девять часов утра по местному времени, - отрапортовала Камила.
- Отлично, до обеда мы успеем привести себя в порядок, - удовлетворенно кивнула Эмма.
- Надеюсь нам, не надо идти на этот обед? – спросил Джей.
- Конечно, нет, - Эмма посмотрела на него, как на сумасшедшего, - чтобы Марк и Алекс вас испугались? Мы все у них узнаем, а потом расскажем вам.
- И чем же они будут заниматься в это время? – удивилась Камила.
- Спать, - в один голос ответили Джей и Майкл.
Тем временем в Лондоне:
- Я так рада, что девочки уехали на каникулы, - говорила светловолосая женщина.
- Я тоже, - согласился с ней темноволосый мужчина.
- Мы так давно не проводили время вместе, - продолжала женщина.
- Да, - кивнул мужчина, - только я надеюсь, что они улетели в разные стороны.
- Моя уехала в Аргентину вместе с Джеем, - ответила женщина, - это её парень.
- А моя улетела в Париж с Майклом, - сказал мужчина, а, подумав, добавил: - Ты ведь не думаешь, что они нас разыграли?
- Конечно, нет! – безапелляционно заявила блондинка. – Они слишком малы, чтобы выдумать такое! К тому же, Ками давно хотела съездить в Аргентину.
- Возможно, - задумался брюнет.
- Ну, вот, я готова, - объявила Эмма, появляясь в комнате, где они с Камилой остановились.
- Я тоже, - улыбнулась ей Камила.
У Эммы просто челюсть отпала, и было от чего! Камила Паркер обычно ходила в джинсах и бесформенных футболках, но сейчас на ней была коротенькая юбочка и топик.
- Камила, где ты это взяла? – удивилась Эмма.
- Дома, - удивилась Камила. – Но если тебе не нравится, то я могу переодеться в свою обычную одежду.
- Нет-нет! – заверила её Эмма. – Так лучше, правда, мы похоже на близнецов, но это даже хорошо. Представляю себе лица ребят, когда они тебя увидят!
В этот момент в номер постучали, а затем просунулась голова Майкла.
- Вы готовы? – спросил он.
- Оцените сами, - предложила Эмма.
Майкл и Джей зашли в комнату и просто не поверили своим глазам. Эмма и Камила были одеты одинаковы: коротенькая юбочка и топик. Конечно, у парней просто челюсть отпала от такого прикида девчонок. Больше всего их удивила Камила, которая в жизни так не одевалась.
- Ну, как? – спросила Эмма, спустя несколько минут.
- Отлично, - в голос ответили парни.
- Что ж, мы, пожалуй, пойдем, а то нас уже ждут, - сказала Камила, а Эмма согласно кивнула.
- Встретимся вечером, - бросила Эмма напоследок ребятам.
- Почему они не могли так одеваться в Лондоне? – спросил Майк, закрывая, наконец, рот.
- Наверное, потому, что температура +20 не слишком располагает к этому, нежели здешние +30, - предположил Джей.
- Да, должно быть, ты прав, - согласился Майк.
Девчонки вернулись поздно вечером, когда ребята уже начали волноваться.
- Где вы ходите? – накинулись на них Майкл и Джей, как только Эмма и Камила переступили порог отеля.
- А что такого? – невинно поинтересовалась Эмма.
- Время уже час ночи! – воскликнул Джей. – Вы ушли на встречу с какими-то неизвестными шесть часов назад! Представь себе, мы волновались!
- О, это так мило, правда, Камила? – умилилась Эмма.
- Ничего милого! – влез Майкл. – В конце концов, могли бы, и позвонить или это так трудно?
- Простите, мы просто потеряли счет времени, - наконец, вмешалась Камила, - спасибо за беспокойство, но, как видите, у нас все в порядке. К тому же, мы выяснили, где нам следует искать.
- И где? – в голос спросили Майкл и Джей.
- В библиотеке Ватикана! – торжественно объявила Эмма.
- Да, - фыркнул Джей, - для этого не надо было встречаться с двумя итальянцами.
- Что ты хочешь сказать? – нахмурилась Камила.
- Ничего, кроме того, что это просто очевидное место для поисков и профессор Эдвардс говорил именно о нем, когда ты психанула.
- Я не психовала! – вскипела Камила, хорошего настроения, как ни бывало.
- Ну, хорошо, когда ты не поняла юмора профессора, - поправился Джей, - дело в том, что вход в эту библиотеку осуществляется только по пропускам.
- И? – не поняла Эмма.
- У нас нет этих пропусков, - заключил Майкл.
- Будут, - уверенно заявила Камила, - Алекс и Марк обещали их достать.
- Серьезно? – удивился Джей. – Тогда, пожалуй, вы не зря сходили на это свидание.
- Да, и пойдем завтра, - сказала Камила.
- Зачем? – не понял Майк.
- Чтобы забрать пропуска, - ответила Камила.
- А заодно погулять и осмотреть город, - добавила Эмма.
- А нам что делать весь день? – спросил Майк.
- Вы можете сходить в обычную библиотеку, постараться найти там что-нибудь, - пожала плечами Камила, - или же осмотреть город. В конце концов, придумайте что-нибудь!
- Ладно, мальчики, нам пора спать, а то завтра синяки под глазами будут.
В следующие несколько дней, Джей и Майк крайне редко видели девчонок. Они уходили не попрощавшись, и приходили, когда они уже спали. Майк и Джей начали ревновать девушек к «этим итальянцам», как их называл Майкл. Однажды, когда Камила и Эмма собирались уходить, парни решились на разговор.
- И долго это будет продолжаться? – спросил Майк у проходящей мимо Камилы.
- Что именно? – лучезарно улыбнулась Камила. Сегодня на ней был легкий полупрозрачный сарафан.
- Эти ваши встречи? – уточнил Майкл. – Вы встречаетесь уже неделю, но наше расследование движется очень медленно без пропусков.
- Точно, все время забываю забрать их у Алекса, - Камила легонько хлопнула себя по лбу, - я обещаю, сегодня заберу.
- Дело не в этом, - Майк решил сказать все на чистоту, - вы нам совсем не помогаете. Каждый день вы уходите, не попрощавшись, и возвращаетесь, когда мы уже спим. Это как-то не по-товарищески.
- Не по-товарищески? – Камила начала злиться из-за его обвинений. – А может, ты просто влюбился?
- Нет, - покачал головой Майкл, - я полюбил другую Камилу.
- Что? – Камила просто ушам своим не поверила, но переспрашивать было поздно, так как Майкл уже ушел.
Вскоре к Камиле подошла немного злая Эмма. На вопрос, что случилось, она рассказала Камиле о своем разговоре с Джеем.
- Снова уходите? – Джей остановил Эмму уже у лифта.
- Да, сегодня мы идем в оперу под открытым небом, - улыбнулась Эмма, сегодня на ней было легкое платье, больше похожее на сарафан.
- Чудно, а когда мы пойдем в библиотеку Ватикана? – спросил Джей.
- Я сегодня же заберу пропуски, если они готовы, - ответила Эмма, - а как продвигается работа?
- Неплохо, но какая тебе разница? По-моему, вы с Камилой больше не участвуете в этом проекте, - зло сказал Джей.
- Что, значит, не участвуем? – обиделась Эмма. – А зачем, по-твоему, мы каждый день встречаемся с Марком и Алексом?
- Не знаю, - пожал плечами Джей, - вы нам не докладываете. Вы вообще перестали с нами общаться, а с итальянцами встречаетесь, чтобы развлекаться.
- Но мы стараемся на общее благо! – возмутилась Эмма. – Они много знают по нашей теме, мы постепенно их расспрашиваем. И вообще, ты что, ревнуешь?
- Нет, - спокойно ответил Джей, - ревнуют, кого любят, а я любил не тебя. Я любил прежнюю Эмму: веселую, находчивую, которой интересно разгадывать загадки.
- Джей… - начала Эмма, но было поздно, потому что он уже ушел.
Когда Эмма закончила свой рассказ, то Камила искренне ей посочувствовала, рассказав о своем разговоре с Майклом.
- И что на них нашло? – удивилась Эмма. – Решили вдруг в любви признаться?
- Не знаю, - ответила Камила, - но это последний вечер с Алексом. Я больше так не могу.
- Почему?
- Они правы, это не я, - Камила указала на свой наряд.
- Это просто другая сторона тебя, - возразила Эмма, - они привыкли видеть воинствующую Камилу, а не хрупкую девушку.
- Дело даже не в этом, а в том, что мы совсем им не помогаем. Джей прав, это наше общее задание и мы должны делать его вместе.
- Да, возможно, - согласилась Эмма, - давай подумаем об этом завтра утром, а сегодня повеселимся и заберем пропуски.
- Хорошо, - сказала Камила, хотя в душе была не согласна.
Этот вечер они провели на удивление плохо: они постоянно думали о словах Майкла и Джея, которые просто не давали им покоя. Наконец, в середине вечера, когда Алекс и Марк устали повторять по десять раз одно и тоже, потому что девушки их просто не слушали, они решили узнать, в чем дело.
- У вас все хорошо? – спросил Алекс.
- Да, а почему ты спрашиваешь? – удивилась Эмма.
- Вы сегодня какие-то рассеянные, - пояснил Марк.
- Просто мы поссорились с друзьями, - ответила Камила, - они на нас обижены, что мы не помогаем им в поисках. Кстати, вам удалось достать пропуски?
- Да, конечно, я их уже который вечер таскаю с собой, - сказал Алекс, - каждый раз забываю отдать.
- Можешь отдать сейчас, - предложила Эмма.
- Только за поцелуй, - серьезно сказал Алекс.
- Ну и нахал, же ты! – возмутилась Камила.
- Хорошо, - согласилась Эмма, - только сначала пропуска.
- А вы не обманите? – засомневался Марк.
- Нет, - ответила Камила, - мы девушки честные.
Как только пропуска оказались в сумочке у Эммы, они выполнили свое обещание, как назло, мимо прогуливались Джей и Майкл, которые просто глазам своим не поверили, когда увидели это. Конечно же, они сразу узнали Камилу и Эмму. Они очень расстроились, ведь Майк и Джей надеялись, что разговор хоть как-то на них повлиял. Обиженные и задетые за самолюбие, они вернулись в отель. Они не знали, что в тот же вечер Камила и Эмма расстались со своими итальянскими друзьями, сказав, что они послезавтра улетают в Париж. Кто бы мог подумать, что это окажутся пророческие слова.
На следующее утро, после долгих раздумий и хождений по комнате, девушки решили, что нужно извиниться перед ребятами за свое поведение.
Майкл стоял на балконе своего номера, когда к нему подошла красивая девушка с распущенными волосами, в белых штанах и таком же топике. Присмотревшись, он узнал Камилу.
- Привет, - поздоровалась Камила.
- Привет, - бросил Майкл.
- Ты все еще дуешься на меня? – спросила Камила. – Прости, пожалуйста, мы были не правы. Мы не должны были вас бросать, но мы просто увлеклись.
- Я заметил, - пробурчал Майкл.
- Ладно, не хочешь мириться – не надо, - разозлилась Камила, - держи, это твой пропуск. Мы с Эммой идем в библиотеку, а вы как хотите.
- А как же Марк и Алекс? – издевательски спросил Майк.
- Они, насколько я помню, не имеют никакого отношения к нашему расследованию, - отчеканила Камила, - но если ты настаиваешь, то мы можем взять их за компанию!
- Ками…
- Хорошего дня, Майк, - Камила развернулась и ушла.
- Какой же я идиот, - по слогам сказал Майк, - надо поговорить с Джеем, может, у него дела лучше обстоят.
Майк сильно ошибался, когда думал, что у Джея дела обстоят лучше. На самом деле дела у Джея шли хуже некуда.
- Доброе утро, Джей, - Эмма подсела за его столик.
- Доброе, - удивленно откликнулся Джей, - отлично выглядишь. Новое свидание? – он посмотрел на прикид Эммы: недлинная белая юбка и футболка.
- Нет, - ответила Эмма, - мы с Камилой собирались в библиотеку, присоединитесь?
- У нас другие планы, - буркнул Джей.
- Слушай, прости, что мы вас бросили, но ты сейчас до конца века будешь дуться? – напрямую спросила Эмма.
- Я на вас не в обиде, - добродушно ответил Джей, - просто мы вчера познакомились с двумя милыми девушками, и, сегодня, мы собирались встретиться с ними. Так что, извини, может, в другой раз сходим в библиотеку?
- Твой пропуск, - Эмма швырнула его на столик, а затем ушла, молясь только о том, чтобы Джей не заметил её слез.
Джей медленно изучил пропуск, а потом чуть не утопился в своем чае: на пропуске было написано следующее: Джеймс Макфлай, Великобритания. Цель посещения – поиск материала по суду над тамплиерами. Как и обещала, Эмма достала пропуск, а он только что послал её. Его мрачные мысли развеял Майкл, который на большой скорости приземлился рядом с Джеем.
- Как дела? – спросил он. – Я надеюсь, что ты не нагрубил Эмме, а то я слишком резко разговаривал с Ками.
- Я только что послал Эмму, сказав, что у нас встреча с двумя милыми девушками, с которыми мы познакомились вчера, - спокойно сказал Джей.
- Ты с ума сошел! – воскликнул Майк. – Зачем было врать про девчонок? Они нас теперь никогда не простят!
- А сами-то они, тоже хороши! – возмутился Джей. – Они неделю встречались с этими итальянцами, а когда я им сказал о нашей встречи, то Эмма чуть не заплакала!
- Слушай, Джей, а тебе не приходило в голову, что, возможно, она к тебе неравнодушна? – осторожно сказал Майк.
- Очень смешно, - усмехнулся Джей, - если бы я был ей небезразличен, то она не стала бы целоваться с Марком!
- Мы не знаем, что в точности там произошло, - возразил Майк, - в любом случае, я думаю, что нам следует помириться с ними. В конце концов, мы приехали сюда не для того, чтобы выяснять отношения, а для того, чтобы раздобыть необходимые доказательства.
- Ты прав, - согласился Джей, - ладно, идем мириться, пока они не ушли в библиотеку.
Джей и Майк очень кстати поймали Камилу и Эмму, когда они уже выходили из отеля.
- Прости, я не должен был так резко говорить с тобой, - покаялся Майк, - просто вчера, мы видели, как вы целуетесь с итальянцами. Ну, и немного, приревновали.
- Немного значит? – приподняла бровь Камила.
- Ну, хорошо, много, - сдался Майк.
- Вообще-то, это была цена за пропуски, - сказала Камила, - довольно-таки недорого. Потом, мы сказали им, что послезавтра улетаем в Париж.
- Правда? – Майк попытался посмотреть в глаза Камилы. – А почему вы так сказали?
- Просто мы поняли, что вы не должны делать всю работу за нас всех, - Камила отвела взгляд, - к тому же, нам и правда, надо будет поехать в Париж. Помнишь, что говорил профессор Эдвардс? Там, мы сможем найти какие-нибудь доказательства.
- Значит мир? – Майк протянул ей руку.
- Да, - Камила пожала её.
Тем временем, Джей пытался помириться с Эммой весьма оригинальным образом.
- Послушай, мы решили, что тоже пойдем в библиотеку, - сказал Джей, когда Эмма попыталась пройти мимо.
- А как же ваши «милые девушки»? – съязвила Эмма.
- Не было никаких девушек, - честно ответил Джей, - я их выдумал.
- Зачем? – спросила Эмма.
- Просто так, - нехотя сказал Джей, - какая разница? Главное, что нет никаких девушек и все тут! Ну что, идем?
- Я никуда с тобой не пойду, пока ты не объяснишь, зачем ты выдумал этих девушек? – заартачилась Эмма.
- Я не обязан объяснять! – вспылил Джей.
- Просто скажи, зачем? – настаивала Эмма.
- Чтобы вы немного поревновали, как мы вчера, когда вы целовались с этими итальянцами! – выпалил Джей.
- Вот теперь можем идти, - Эмма чмокнула Джея в губы.
- Что? – Джей ничего не понимал. – За что?
- За откровенность, - просто ответила Эмма, - к тому же, этот вчерашний поцелуй был всего лишь платой за пропуски. Потом мы сказали «этим итальянцам», что улетаем в Париж. Все ясно?
- Не совсем, - удивился Джей, - почему ты меня поцеловала? Не говори, что это за откровенность, если бы ты не настояла, я бы ничего не сказал.
- Просто ты мне очень нравишься, гораздо больше, чем Марк, - Эмма пошла вперед, а затем обернулась: - Ну, ты идешь?
- Конечно, - Джей стоял с какой-то глупой улыбкой на лице.
Когда они внизу встретили Камилу и Майка, то они уже обсуждали, как бы им поскорее добраться до библиотеки.
- О чем тут думать? – не понял Джей. – Майк, мы же взяли на прокат мопеды, поехали на них!
- Точно, а ведь я и забыл! – Майк хлопнул себя по лбу. – Что ж, проблема решена, в путь?
Ребята просто кивнули. Спустя пятнадцать минут они уже были на пороге библиотеки Ватикана.
- Buongiorno, ragazzi! – приветствовал их библиотекарь, а затем продолжил на английском. – Чем я могу вам помочь?
- Мы ищем материал по распятию Иисуса и тамплиерам, - улыбнулась ему Эмма.
- Весьма любопытные темы, - библиотекарь, а это был пожилой мужчина невысокого роста и с бородкой, почесал затылок, - что ж, я думаю, что смогу вам помочь. Я сейчас посмотрю в каталоге, а вы пока присядьте.
- Может, вам помочь? – предложил Джей.
- Нет-нет, спасибо, - улыбнулся библиотекарь.
Через пять минут библиотекарь, как выяснили ребята, его звали сеньор Ридаре, вернулся со стопкой старинных книг.
- Спасибо, - поблагодарили ребята.
- Обращайтесь, если что, - сказал им напоследок сеньор Ридаре.
Ребята кивнули, а затем, распределив между собой книги, углубились в чтение. Они просидели до самого закрытия, делая различные пометки и выписки из книг. К счастью для них, они все освоили технику скорочтения, поэтому каждый смог прочитать по две книге.
- Мне очень жаль, но мы закрываемся, - обратился к ним сеньор Ридаре, когда время перевалило за шесть часов.
- О, время так быстро пролетело, - потянулась Камила.
- Скажите, - обратился к библиотекарю Джей, - а у вас нет книги Френсис Йетс «Розенкрейцерское просвещение»?
- Нет, - удивился сеньор Ридаре, - насколько мне известно, это книга есть в Национальной библиотеке Франции.
- Во Франции? – Камила многозначительно посмотрела на спутников. – Что ж, спасибо, большое.
- Мне было приятно, - раскланялся сеньор Ридаре, - давно у нас не было таких пытливых читателей.
- До свидания, - попрощались ребята и ушли.
- Думаю, завтра нам надо вылетать в Париж, - сказала Эмма, - мы слишком задержались здесь.
- Да, - согласился Джей, - я закажу билеты. Лучше всего будет поехать на автобусе, это недалеко. Думаю, завтра утром там есть прямой рейс до Парижа.
- Получается, это наш последний вечер в Риме? – грустно спросил Майк.
- Получается, что так, - ответила Камила.
- Предлагаю поужинать вчетвером где-нибудь, - Майкл посмотрел на остальных, - в конце концов, когда мы еще побываем в Риме?
- Это точно, - кивнула Камила, - я знаю неплохой ресторан под открытым небом, заглянем?
- Заглянем сначала в отель, - возразила Эмма, - надо сходить в душ после пыльной библиотеки, переодеться. Встретимся в вестибюле, в восемь?
- Хорошо, - согласились остальные и разошлись по комнатам.
Они отлично провели этот вечер вчетвером. Сначала ребята поужинали, а потом гуляли почти до утра. Они решили, что им нечего терять: выспаться они могут и в автобусе.
Конечно, на следующее утро у всех были синяки под глазами и заспанные лица.
- Что ж, Париж – мы идем, - сказала Камила перед тем, как уснуть в автобусе.