Все люди, как люди, а я фикрайтер...(с)
Сижу смотрю Пожирателя душ. И тут, в 28 эпизоде, герой и без того похожий на Наруто вдруг выдает такую фразу: "Я хочу быть как Наруто - защищать своих друзей". У Катце отвалилась челюсть и она еще раз перемотала назад дабы убедиться в отсутствии слуховых галлюцинаций. Нет, не послышалось. Может, это просто прикол переводчика такой? Не знаю...
Кстати, я пересмотрела этот момент в оригинале, но упоминания имени Наруто там не было, видимо, все-таки просто переводчики прикололись